2022RaccordsIndustriels

PAGE 3… Cams et rainures, raccords de boyau de carburant, injecteurs de carburant, . raccords de réservoir

1

2

PAGE 19… Raccords filetés, joints filetés, tiges courtes, crépines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAGE 28… Raccords universels, double verroux, joint rodé, pour applications minières . . . . . .

3

4

PAGE 34… Raccords rapides pour air, eau et hydraulique . . . . . . . . . . . . . .

5

PAGE 57… Raccords de boyaux d’incendie, raccords foresterie, lances, adaptateurs de borne . d’incendie

6

PAGE 66… Lances et adaptateurs pour le jardin, accessoires de nettoyeur haute pression

7

PAGE 71… Coupleurs de boyau en laiton, raccords de tuyau, raccords évasés . . . . . . . . . . . . . . .

8

PAGE 82… Raccords de frein pneumatique de fourgon pour boyau et tuyauterie . . . . .

PAGE 86… Raccords enfichables pour tuyaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

PAGE 92… Raccords en nylon et polypropylène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

PAGE 95… Colliers de serrage à vis, boulon en T, colliers poinçon, colliers de soutien, . . . . . . . . . . colliers de support, cerclage, viroles

11

PAGE 112… Vannes: bille, porte, contrôle, angle, vidange et les vannes à tournant. . . . . . .

12

13

PAGE 118… Raccords de tuyaux en acier malléable et carbone, acier forgé, joints marteaux,

14

PAGE 130… Raccords de tuyaux en acier inoxydable, embouts de boyau et raccords sanitaires . . . . .

15

PAGE 136… Raccords de sablage, de mortier de béton . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

PAGE 140… Manomètres, régulateurs, soufflettes, produits d'étanchéité et outils . . . . . . .

17

PAGE 158… Informations techniques et index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Achetez chez nous et bénéficiez de l’avantage Green Line...

✔ Qualité et fiabilité des produits éprouvées à des prix compétitifs. ✔ Stocks importants à des points d'expédition pra- tiques partout au Canada. ✔ De nombreux ensemblés de boyaux populaires sont pré-fabriqués pour la commodité et une livraison rapide. ✔ Si c'est dans ce catalogue… c'est dans notre en- trepôt, prêt à être expédié. ✔ Le personnel le plus amical, le plus expérimenté et le plus compétent de l'entreprise. ✔ Aide à la vente des marchands, y compris les éti- quettes, les tableaux, les affiches et les pancartes. ✔ Livraison le jour même pour la plupart des com- mandes. ✔ Aucun minimum pour une commande.

Taille : Les tailles de raccord sont généralement exprimées sous la forme d'un tiret donné en centièmes de pouce. Les tailles de double tiret indiquent d'abord la taille de filetage nominale, puis la taille de la tige du boyau. Par exemple, une pointe de boyau en acier G23S-050-075 possède un filetage de boyau de 1⁄2" et une tige de boyau de 3⁄4". Les raccords évasés et autres raccords en laiton sont répertoriés dans la section seizième pouce. Stock : Les articles présentés dans ce catalogue sont généralement utilisés et en stock pour une livraison immédiate. Veuillez nous appeler si vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin dans ce livre ou dans nos autres catalogues. Assemblage : Les frais de main-d'œuvre pour l'installation du raccord varient en fonction de la taille du boyau (ID). Les coûts des colliers ou des ferrules doivent également être ajoutés. En cas de doute, appelez- nous pour obtenir un devis. N'oubliez pas que les ensembles les plus couramment utilisés sont présentés comme des unités pré-fabriquées dans notre catalogue de boyaux. Test : Les raccords fixés avec une bonne main d'œuvre ne nécessitent généralement aucun test avant utilisation. Cependant, certaines applications sensibles à l'environnement ou potentiellement dangereuses exigent des preuves de tests de pression, des tests de conductivité ou des inspections et des tests périodiques. Nous pouvons fournir ces services sur demande à nos installations.

Si vous ne pouvez pas le trouver... Appelez-nous à l’aide de tous les numéros sans frais sur la couverture arrière

CAMS ET RAINURES EN ALUMINIUM

1

Pressions de service en aluminium: 1 ⁄ 2 " to 2" 250 psi 2 1 ⁄ 2 " to 4" 150 5" & 6" 75 8" 50 10" 50 Les joints standard sont calibrés à 105°C (221°F)

Nos Cams et Rainures en aluminium sont fabriqués en alliage d'aluminium 384 (JIS grade ADS12) et sont dotés de broches en acier inoxydable de type 316, de poignées en laiton forgé et de bagues de doigts en acier plaqué. Les accouplements G65 s'adaptent à la description d'article com- mercial (CID) n° A-A-59326B pour les tailles 1,9 cm (3⁄4") à 15,2 cm (6") et sont interchangeables avec les autres accouplements qui répondent à cette spécification. Aucune norme gouvernementale n'a été établie pour 1,3 cm, 20,3 cm et 25,4 cm (1⁄2", 8" et 10"), de sorte que les accouplements de différents fabricants ne peuvent pas échanger dans cette taille. Les coupleurs femelles sont fournis avec des clips de verrouillage.

Cams et Rainures et carburant

No. de Pièce Taille Code IMPA G65D…RACCORD NPT FEMELLE PARTIE D

No. de Pièce Taille Code IMPA G65A… PARTIE A ADAPTATEUR NPT FEMELLE G65A-050 1 ⁄ 2 " 35-17-01 G65A-075 3 ⁄ 4 " 35-17-02 G65A-100 1" 35-17-03 G65A-125 1 1 ⁄ 4 " 35-17-04 G65A-150 1 1 ⁄ 2 " 35-17-05 G65A-200 2" 35-17-06 G65A-250 2 1 ⁄ 2 " 35-17-07 G65A-300 3" 35-17-08 G65A-400 4" 35-17-09 G65A-500 5" 35-17-10 G65A-600 6" 35-17-11 G65A-800 8" 35-17-12 G65A-1000 10"

1 ⁄ 2 " 3 ⁄ 4 "

G65D-050 G65D-075 G65D-100 G65D-125 G65D-150 G65D-200 G65D-250 G65D-300 G65D-400 G65D-500 G65D-600 G65D-800 G65D-1000 G65F-050 G65F-075 G65F-100 G65F-125 G65F-150 G65F-200 G65F-250 G65F-300 G65F-400 G65F-500 G65F-600 G65F-800 G65F-1000 G65DP-050 G65DP-075 G65DP-100 G65DP-125 G65DP-150 G65DP-200 G65DP-250 G65DP-300 G65DP-400 G65DP-500 G65DP-600 G65DP-800 G65DP-1000

35-18-01 35-18-02 35-18-03 35-18-04 35-18-05 35-18-06 35-18-07 35-18-08 35-18-09 35-18-10 35-18-11 35-18-12 35-17-51 35-17-52 35-17-53 35-17-54 35-17-55 35-17-56 35-17-57 35-17-58 35-17-59 35-17-60 35-17-61 35-17-62

1"

1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 2 "

2"

2 1 ⁄ 2 "

3" 4" 5" 6" 8"

G65B…RACCORD NPT MÂLE PARTIE B

10"

G65F…PARTIE F ADAPTATEUR NPT MÂLE

1 ⁄ 2 " 3 ⁄ 4 "

G65B-050 G65B-075 G65B-100 G65B-125 G65B-150 G65B-200 G65B-250 G65B-300 G65B-400 G65B-500 G65B-600 G65B-800 G65B-1000

35-18-51 35-18-52 35-18-53 35-18-54 35-18-55 35-18-56 35-18-57 35-18-58 35-18-59 35-18-60 35-18-61 35-18-62t

1"

1 ⁄ 2 " 3 ⁄ 4 "

1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 2 "

1"

1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 2 "

2"

2 1 ⁄ 2 "

3" 4" 5" 6" 8"

2"

2 1 ⁄ 2 "

3" 4" 5" 6" 8"

10"

10"

G65DC… BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE DE LA PIÈCE DC

G65DP… BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE DE LA PIÈCE DP

1 ⁄ 2 " 3 ⁄ 4 "

35-19-51 35-19-52 35-19-53 35-19-54 35-19-55 35-19-56 35-19-57 35-19-58 35-19-59 35-19-60 35-19-61

1"

1 ⁄ 2 " 3 ⁄ 4 "

G65DC-050 G65DC-075 G65DC-100 G65DC-125 G65DC-150 G65DC-200 G65DC-250 G65DC-300 G65DC-400 G65DC-500 G65DC-600 G65DC-800 G65DC-1000

1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 2 "

35-20-51 35-20-52 35-20-53 35-20-54 35-20-55 35-20-56 35-20-57 35-20-58 35-20-59 35-20-60 35-20-61

1"

1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 2 "

2"

2 1 ⁄ 2 "

3" 4" 5" 6" 8"

2"

2 1 ⁄ 2 "

3" 4" 5" 6" 8"

10"

10"

Consigne de sécurité: Les Cams et Rainures ne doivent pas être utilisés avec de l’air comprimé ou d’autres gaz comprimés.

3

CAMS ET RAINURES EN ALUMINIUM

1

No. de Pièce Taille Code IMPA G65E…PARTIE E ADAPTATEUR DE TIGE DE BOYAU G65E-050 1 ⁄ 2 " G65E-075 3 ⁄ 4 " 35-19-01 G65E-100 1" 35-19-02 G65E-125 1 1 ⁄ 4 " 35-19-03 G65E-150 1 1 ⁄ 2 " 35-19-04 G65E-200 2" 35-19-05 G65E-250 2 1 ⁄ 2 " 35-19-06 G65E-300 3" 35-19-07 G65E-400 4" 35-19-08 G65E-500 5" 35-19-09 G65E-600 6" 35-19-10 G65E-800 8" 35-19-11 G65E-1000 10"

No. de Pièce Taille Code IMPA G65C…PARTIE C RACCORD DE TIGE DE BOYAU G65C-050 1 ⁄ 2 " G65C-075 3 ⁄ 4 " 35-20-01 G65C-100 1" 35-20-02 G65C-125 1 1 ⁄ 4 " 35-20-03 G65C-150 1 1 ⁄ 2 " 35-20-04 G65C-200 2" 35-20-05 G65C-250 2 1 ⁄ 2 " 35-20-06 G65C-300 3" 35-20-07 G65C-400 4" 35-20-08 G65C-500 5" 35-20-09 G65C-600 6" 35-20-10 G65C-800 8" 35-20-11 G65C-1000 10"

Cams et Rainures et carburant

Les raccords G65C et G65E sont dotés d'un collier qui, lorsqu'ils sont utilisés avec des ferrules à sertir G3F, verrouille le raccord à la ferrules pour une meilleure rétention des raccords dans les tailles 5,1 cm, 7,6 cm, 10,2 cm. et 15,2 cm (2 , 3", 4" et 6"). Les raccords G65C et G65E peuvent être sertis ou serrés selon les préférences du client.

lorsqu’il est serti, la virole se verrouille dans le collier d’accouplement comme illustré…

Consigne de sécurité: Les Cams et Rainures ne doivent pas être utilisés avec de l’air comprimé ou d’autres gaz comprimés.

4

CAMS ET RAINURES RÉDUCTEUR

1

No. de Pièce

Taille de Came Taille de filetage ou de tige

No. de Pièce

Taille de Came Taille de filetage ou de tige

G65A…PARTIE A ADAPTATEUR NPT FEMELLE

G65D…RACCORD NPT FEMELLE PARTIE D

Cams et Rainures et carburant

G65A-200-300 2" G65A-300-200 3" G65A-300-400 3" G65A-400-300 4"

3" 2" 4" 3"

G65D-200-150 2" G65D-300-200 3" G65D-400-300 4"

1 1 ⁄ 2 "

2" 3"

G65E…PARTIE E ADAPTATEUR DE TIGE DE BOYAU

G65B…RACCORD NPT MÂLE PARTIE B

G65E-300-200 3" G65E-300-250 3" G65E-300-400 3" G65E-400-300 4"

2"

G65B-200-300 2" G65B-300-200 3" G65B-300-400 3" G65B-400-300 4"

3" 2" 4" 3"

2 1 ⁄ 2 "

4" 3"

G65F... PARTIE F ADAPTATEUR NPT MÂLE

G65C…PARTIE C RACCORD DE TIGE DE BOYAU

G65F-200-300 2" G65F-300-200 3" G65F-300-400 3" G65F-400-300 4"

3" 2" 4" 3"

G65C-300-200 3" G65C-300-250 3" G65C-300-400 3" G65C-400-300 4"

2"

2 1 ⁄ 2 "

4" 3"

CAMS ET RAINURES EN ALUMINIUM SPÉCIAL

No. de Pièce Taille Taille G65AA…ADAPTATEUR MÂLE DOUBLE EN ALUMINIUM G65AA-150-150 1 1 ⁄ 2 " 1 1 ⁄ 2 " G65AA-200-200 2" 2" G65AA-300-200 3" 2" G65AA-300-300 3" 3" G65AA-400-300 4" 3" G65AA-400-400 4" 4" G65AA-600-400 6" 4" G65AA-600-600 6" 6" G65CA…ADAPTATEUR RÉDUCTEUR EN ALUMINIUM Taille Féminine Taille Masculine G65CA-150-200 1 1 ⁄ 2 " 2" G65CA-200-150 2" 1 1 ⁄ 2 " G65CA-200-300 2" 3" G65CA-200-400 2" 4" G65CA-300-200 3" 2" G65CA-300-400 3" 4" G65CA-400-200 4" 2" G65CA-400-300 4" 3" G65CA-400-500 4" 5" G65CA-400-600 4" 6" G65CA-500-400 5" 4" G65CA-600-300 6" 3" G65CA-600-400 6" 4" G65CA-800-600 8" 6"

No. de Pièce Taille

Taille

G65CA90…RACCORD COUDÉ

Taille Féminine Taille Masculine

G65CA90-200 2" G65CA90-300 3" G65CA90-400 4" G65CA90-600 6"

2" 3" 4" 6"

G65DD…RACCORD FEMELLE DOUBLE EN ALUMINIUM G65DD-200-200 2" 2" G65DD-300-200 3" 2" G65DD-300-300 3" 3" G65DD-400-300 4" 3" G65DD-400-400 4" 4" G65DD-600-600 6" 6"

Consigne de sécurité: Les Cams et Rainures ne doivent pas être utilisés avec de l’air comprimé ou d’autres gaz comprimés.

5

CAMS ET RAINURES EN ALUMINIUM SPÉCIAL

1

No. de Pièce Taille G65AFL…ADAPTATEUR À BRIDE G65AFL-200 2" G65AFL-300 3" G65AFL-400 4" G65AFL-600 6"

No. de Pièce Taille G65DFL…COUPLEUR À BRIDE G65DFL-400 4" G65DFL-600 6"

Cams et Rainures et carburant

G66LB…RACCORD NPT MÂLE À BRAS DE VERROUILLAGE DE TYPE ANNEAU G66LB-200 2" G66LB-300 3" G66LB-400 4"

G65DCL… CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE VERROUILLABLE Les bras peuvent être sécurisés avec un cadenas (verrou non inclus) G65DCL-150 1 1 ⁄ 2 " G65DCL-200 2" G65DCL-300 3" G65DCL-400 4"

G65LC…RACCORD DE TIGE DE BOYAU DE BRAS DE VERROUILLAGE G65LC-200 2" G65LC-300 3" G65LC-400 4"

G66LC…RACCORD DE QUEUE DE BOYAU DE BRAS DE VERROUILLAGE DE TYPE ANNEAU G66LC-200 2" G66LC-300 3" G66LC-400 4" G66LC-600 6"

G66LD…RACCORD NPT FEMELLE À BRAS DE VERROUILLAGE À ANNEAU G66LD-200 2" G66LD-300 3" G66LD-400 4" G66LD-600 6"

G65LD…RACCORD NPT FEMELLE DE BRAS DE VERROUILLAGE G65LD-200 2" G65LD-300 3" G65LD-400 4"

G65LDC…CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE DU BRAS DE VERROUILLAGE G65LDC-200 2" G65LDC-300 3" G65LDC-400 4"

G66LDC…CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE À BRAS DE VERROUILLAGE DE TYPE ANNEAU G66LDC-200 2" G66LDC-300 3" G66LDC-400 4" G66LDC-600 6"

Consigne de sécurité: Les Cams et Rainures ne doivent pas être utilisés avec de l’air comprimé ou d’autres gaz comprimés.

6

CAMS ET RAINURES EN NYLON

1

*PRESSIONS DE SERVICE À 20°C : 3 ⁄ 4 " to 2" 100 psi 3" & 4" 50 psi *À mesure que les températures augmentent, les pressions de fonctionnement de ces serrures batteuses diminuent considérablement. À 93 °C, les pressions nominales sont réduites de 50 % pour les raccords en nylon et en polypropylène.

Les Cams et Rainures en nylon et en polypropylène sont renforcés en fibre de verre pour une résistance accrue. Elles sont souvent utilisées lorsque le poids est une préoccupation, par exemple sur un équipement portatif de lutte contre les incendies de forêt. Toutes les tailles sont fournies avec des bras en acier inoxydable. Les pièces en nylon jaune sont préférées pour leur résistance, bien que le polypropylène noir est plus économique et adapté à une plus large gamme de produits chimiques. Les coupleurs femelles sont fournis avec des clips de verrouillage. Les pièces en nylon sont illustrées ici.

Cams et Rainures et carburant

No. de Pièce Taille G65NE…ADAPTATEUR DE TIGE DE BOYAU EN NYLON PARTIE E G65NE-100 1" G65NE-150 1 1 ⁄ 2 " G65NE-200 2" G65NE-300 3" G65NE-400 4"

No. de Pièce Taille G65NA ADAPTATEUR NPT FEMELLE PARTIE A EN NYLON G65NA-100 1" G65NA-150 1 1 ⁄ 2 " G65NA-200 2" G65NA-300 3" G65NA-400 4"

G65NB…RACCORD NPT MÂLE PARTIE B EN NYLON G65NB-100 1" G65NB-150 1 1 ⁄ 2 " G65NB-200 2" G65NB-300 3" G65NB-400 4"

G65NF…ADAPTATEUR NPT MÂLE PARTIE F EN NYLON G65NF-100 1" G65NF-150 1 1 ⁄ 2 " G65NF-200 2" G65NF-300 3" G65NF-400 4"

G65NDC…CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE DC EN NYLON G65NDC-100 1" G65NDC-150 1- 1 ⁄ 2 " G65NDC-200 2" G65NDC-300 3" G65NDC-400 4"

G65NC…RACCORD DE TIGE DE BOYAU EN NYLON PARTIE C G65NC-100 1" G65NC-150 1 1 ⁄ 2 " G65NC-200 2" G65NC-300 3" G65NC-400 4"

G65NDP…CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE DP EN NYLON G65NDP-100 1" G65NDP-150 1 1 ⁄ 2 " G65NDP-200 2" G65NDP-300 3" G65NDP-400 4"

G65ND…COUPLEUR NPT FEMELLE PARTIE D EN NYLON G65ND-100 1" G65ND-150 1 1 ⁄ 2 " G65ND-200 2" G65ND-300 3" G65ND-400 4"

Consigne de sécurité: Les Cams et Rainures ne doivent pas être utilisés avec de l’air comprimé ou d’autres gaz comprimés.

7

CAMS ET RAINURES EN POLYPROPYLÈNE

1

*PRESSIONS DE SERVICE À 20°C : 3 ⁄ 4 " to 2" 100 psi 3" & 4" 50 psi

Remarque : Les Adaptateurs de type Butress en Polypropylène peuvent se trouver dans la Section Nylon et Polypropylène.

*À mesure que les températures augmentent, les pressions de fonctionnement de ces serrures batteuses diminuent considérablement. À 93 °C, les pressions nominales sont réduites de 50 % pour les raccords en nylon et en polypropylène.

No. de Pièce Taille G65PA…ADAPTATEUR NTP FEMELLE POLYPROPYLÈNE PARTIE A G65PA-075 3 ⁄ 4 " G65PA-100 1" G65PA-125 1 1 ⁄ 4 " G65PA-150 1 1 ⁄ 2 " G65PA-200 2" G65PA-300 3" G65PA-400 4" G65PB…RACCORD NPT MÂLE PARTIE B EN POLYPROPYLÈNE G65PB-075 3 ⁄ 4 " G65PB-100 1" G65PB-125 1 1 ⁄ 4 " G65PB-150 1 1 ⁄ 2 " G65PB-200 2" G65PB-300 3" G65PB-400 4"

No. de Pièce Taille G65PE…ADAPTATEUR DE TIGE DE BOYAU PARTIE E EN POLYPROPYLÈNE G65PE-075 3 ⁄ 4 " G65PE-100 1" G65PE-125 1 1 ⁄ 4 " G65PE-150 1 1 ⁄ 2 " G65PE-200 2" G65PE-300 3" G65PE-400 4"

Cams et Rainures et carburant

G65PF…ADAPTATEUR NPT MÂLE PARTIE F EN POLYPROPYLÈNE G65PF-075 3 ⁄ 4 " G65PF-100 1" G65PF-125 1 1 ⁄ 4 " G65PF-150 1 1 ⁄ 2 " G65PF-200 2" G65PF-300 3" G65PF-400 4"

G65PC…RACCORD DE TIGE DE BOYAU PARTIE C EN POLYPROPYLÈNE G65PC-075 3 ⁄ 4 " G65PC-100 1" G65PC-125 1 1 ⁄ 4 " G65PC-150 1 1 ⁄ 2 " G65PC-200 2" G65PC-300 3" G65PC-400 4"

G65PDC…CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE DC EN POLYPROPYLÈNE G65PDC-075 3 ⁄ 4 " G65PDC-100 1" G65PDC-125 1 1 ⁄ 4 " G65PDC-150 1 1 ⁄ 2 " G65PDC-200 2" G65PDC-300 3" G65PDC-400 4"

G65PD…COUPLEUR NPT FEMELLE PARTIE D EN POLYPROPYLÈNE G65PD-075 3 ⁄ 4 " G65PD-100 1" G65PD-125 1 1 ⁄ 4 " G65PD-150 1 1 ⁄ 2 " G65PD-200 2" G65PD-300 3" G65PD-400 4"

G65PDP…CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE DP EN POLYPROPYLÈNE G65PDP-075 3 ⁄ 4 " G65PDP-100 1" G65PDP-125 1 1 ⁄ 4 " G65PDP-150 1 1 ⁄ 2 " G65PDP-200 2" G65PDP-300 3" G65PDP-400 4"

Consigne de sécurité: Les Cams et Rainures ne doivent pas être utilisés avec de l’air comprimé ou d’autres gaz comprimés.

8

LES CAMS ET RAINURES EN LAITON

1

PRESSION DE FONCTIONNEMENT LAITON: 1 ⁄ 2 " to 2" 250 psi 2- 1 ⁄ 2 " to 4" 150 5" & 6" 75 8" 50 Les joints standard sont calibrés à 105°C (221°F)

No. de Pièce Taille Code IMPA G65BRA…ADAPTATEUR NPT FEMELLE PARTIE A EN LAITON G65BRA-075 3 ⁄ 4 " 35-17-16 G65BRA-100 1" 35-17-17 G65BRA-125 1 1 ⁄ 4 " 35-17-18 G65BRA-150 1 1 ⁄ 2 " 35-17-19 G65BRA-200 2" 35-17-20 G65BRA-250 2 1 ⁄ 2 " 35-17-21 G65BRA-300 3" 35-17-22 G65BRA-400 4" 35-17-23 G65BRA-600 6" 35-17-25 G65BRB…RACCORD NPT MÂLE PARTIE B EN LAITON G65BRB-075 3 ⁄ 4 " 35-18-66 G65BRB-100 1" 35-18-67 G65BRB-125 1 1 ⁄ 4 " 35-18-68 G65BRB-150 1 1 ⁄ 2 " 35-18-69 G65BRB-200 2" 35-18-70 G65BRB-250 2 1 ⁄ 2 " 35-18-71 G65BRB-300 3" 35-18-72 G65BRB-400 4" 35-18-73 G65BRB-600 6" 35-18-75 G65BRC…RACCORD DE TIGE DE BOYAU PARTIE C EN LAITON G65BRC-075 3 ⁄ 4 " 35-20-15 G65BRC-100 1" 35-20-16 G65BRC-125 1 1 ⁄ 4 " 35-20-17 G65BRC-150 1 1 ⁄ 2 " 35-20-18 G65BRC-200 2" 35-20-19 G65BRC-250 2 1 ⁄ 2 " 35-20-20 G65BRC-300 3" 35-20-21 G65BRC-400 4" 35-20-22 G65BRC-600 6" 35-20-24 G65BRD…COUPLEUR NPT FEMELLE PARTIE D EN LAITON G65BRD-075 3 ⁄ 4 " 35-18-16 G65BRD-100 1" 35-18-17 G65BRD-125 1 1 ⁄ 4 " 35-18-18 G65BRD-150 1 1 ⁄ 2 " 35-18-19 G65BRD-200 2" 35-18-20 G65BRD-250 2 1 ⁄ 2 " 35-18-21 G65BRD-300 3" 35-18-22 G65BRD-400 4" 35-18-23 G65BRD-600 6" 35-18-25 Les serrures batteuses en laiton sont utilisées lorsque l'application nécessite une résistance à la corrosion ou une résistance supplémentaire. Par exemple, ils sont populaires dans le ravitaillement en mer où la durabilité, la résistance à l'eau salée et les caractéristiques anti-étincelles sont toutes importantes. Les accouplements G65BR sont fabriqués en alliage de cuivre de grade 377 selon la spécification de la description d'article commercial (CID) #A-A-59326B. Les coupleurs femelles sont fournis avec des clips vérrouillants

Cams et Rainures et carburant

No. de Pièce Taille Code IMPA G65BRE…ADAPTATEUR DE TIGE DE BOYAU PARTIE E EN LAITON G65BRE-075 3 ⁄ 4 " 35-19-15 G65BRE-100 1" 35-19-16

G65BRE-125 1 1 ⁄ 4 " 35-19-17 G65BRE-150 1 1 ⁄ 2 " 35-19-18 G65BRE-200 2" 35-19-19 G65BRE-250 2 1 ⁄ 2 " 35-19-20 G65BRE-300 3" 35-19-21 G65BRE-400 4" 35-19-22 G65BRE-600 6" 35-19-24

G65BRF…ADAPTATEUR NPT MÂLE F EN LAITON G65BRF-075 3 ⁄ 4 " 35-17-66 G65BRF-100 1" 35-17-67

G65BRF-125 1 1 ⁄ 4 " 35-17-68 G65BRF-150 1 1 ⁄ 2 " 35-17-69 G65BRF-200 2" 35-17-70 G65BRF-250 2 1 ⁄ 2 " 35-17-71 G65BRF-300 3" 35-17-72 G65BRF-400 4" 35-17-73 G65BRF-600 6" 35-17-75

G65BRDC…CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE DC EN LAITON G65BRDC-075 3 ⁄ 4 " 35-20-65 G65BRDC-100 1" 35-20-66

G65BRDC-125 1 1 ⁄ 4 " 35-20-67 G65BRDC-150 1 1 ⁄ 2 " 35-20-68 G65BRDC-200 2" 35-20-69 G65BRDC-250 2 1 ⁄ 2 " 35-20-70 G65BRDC-300 3" 35-20-71 G65BRDC-400 4" 35-20-72 G65BRDC-600 6" 35-20-74

G65BRDP…BOUCHON ANTIPOUSSIÈRE DP EN LAITON G65BRDP-075 3 ⁄ 4 " 35-19-65 G65BRDP-100 1" 35-19-66

G65BRDP-125 1 1 ⁄ 4 " 35-19-67 G65BRDP-150 1 1 ⁄ 2 " 35-19-68 G65BRDP-200 2" 35-19-69 G65BRDP-250 2 1 ⁄ 2 " 35-19-70 G65BRDP-300 3" 35-19-71 G65BRDP-400 4" 35-19-72 G65BRDP-600 6" 35-19-74

Consigne de sécurité: Les Cams et Rainures ne doivent pas être utilisés avec de l’air comprimé ou d’autres gaz comprimés.

9

CAMS ET RAINURES EN ACIER INOXYDABLE

1

N° de pièce Taille Code IMPA G65SSA…ADAPTATEUR NPT FEMELLE PARTIE A EN ACIER INOXYDABLE G65SSA-050 1 ⁄ 2 " G65SSA-075 3 ⁄ 4 " 35-17-32 G65SSA-100 1" 35-17-33 G65SSA-125 1 1 ⁄ 4 " 35-17-34 G65SSA-150 1 1 ⁄ 2 " 35-17-35 G65SSA-200 2" 35-17-36 G65SSA-250 2 1 ⁄ 2 " 35-17-37 G65SSA-300 3" 35-17-38 G65SSA-400 4" 35-17-39 G65SSA-600 6" 35-17-41 Nos raccords en acier inoxydable sont fabriqués en acier inoxyda- ble de type 316 pour une résistance maximale à la corrosion. Une attention particulière est portée en usine pour s'assurer que les surfaces en contact avec le liquide soient lisses afin de minimiser l'accumulation de bactéries dans les applications sanitaires. Les serrures batteuses en fonte ductile ne sont pas plaqués. Les cou- pleurs femelles sont fournis avec des clips de verrouillage.

P R E S S I O N D E F O N C T I O N N E M E N T D E L ' A C I E R I N O X Y D A B L E

3 ⁄ 4 " to 2" 2 1 ⁄ 2 to 4

250 psi

150

6

100 Les joints standard sont calibrés à 105°C (221°F)

N° de pièce Taille Code IMPA G65SSD…RACCORD NPT FEMELLE PARTIE D EN ACIER INOXYDABLE G65SSD-050 1 ⁄ 2 " G65SSD-075 3 ⁄ 4 " 35-18-32 G65SSD-100 1" 35-18-33 G65SSD-125 1 1 ⁄ 4 " 35-18-34 G65SSD-150 1 1 ⁄ 2 " 35-18-35 G65SSD-200 2" 35-18-36 G65SSD-250 2 1 ⁄ 2 " 35-18-37 G65SSD-300 3" 35-18-38 G65SSD-400 4" 35-18-39 G65SSD-600 6" 35-18-41

Cams et Rainures et carburant

G65SSF…ADAPTATEUR NPT MÂLE F EN ACIER INOXYDABLE

65SSB…RACCORD NPT MÂLE PARTIE B EN ACIER INOXYDABLE G65SSB-075 3 ⁄ 4 " 35-18-82 G65SSB-100 1" 35-18-83 G65SSB-125 1 1 ⁄ 4 " 35-18-84 G65SSB-150 1 1 ⁄ 2 " 35-18-85 G65SSB-200 2" 35-18-86 G65SSB-250 2 1 ⁄ 2 " 35-18-87 G65SSB-300 3" 35-18-88 G65SSB-400 4" 35-18-89 G65SSB-600 6" 35-18-91

1 ⁄ 2 " 3 ⁄ 4 "

G65SSF-050 G65SSF-075

35-17-82 35-17-83 35-17-84 35-17-85 35-17-86 35-17-87 35-17-88 35-17-89 35-17-91

G65SSF-100 1" G65SSF-125 1 1 ⁄ 4 " G65SSF-150 1 1 ⁄ 2 " G65SSF-200 2" G65SSF-250 2 1 ⁄ 2 " G65SSF-300 3" G65SSF-400 4" G65SSF-600 6"

G65SSDP…BOUCHON ANTIPOUSSIÈRE DP EN ACIER INOXYDABLE G65SSDP-075 3 ⁄ 4 " 35-19-81 G65SSDP-100 1" 35-19-82 G65SSDP-125 1 1 ⁄ 4 " 35-19-83 G65SSDP-150 1 1 ⁄ 2 " 35-19-84 G65SSDP-200 2" 35-19-85 G65SSDP-250 2 1 ⁄ 2 " 35-19-86 G65SSDP-300 3" 35-19-87 G65SSDP-400 4" 35-19-88 G65SSDP-600 6" 35-19-90

G65SSDC…BOUCHON ANTIPOUSSIÈRE DC EN ACIER INOXYDABLE G65SSDC-050 1 ⁄ 2 " G65SSDC-075 3 ⁄ 4 " 35-20-81 G65SSDC-100 1" 35-20-82 G65SSDC-125 1 1 ⁄ 4 " 35-20-83 G65SSDC-150 1 1 ⁄ 2 " 35-20-84 G65SSDC-200 2" 35-20-85 G65SSDC-250 2 1 ⁄ 2 " 35-20-86 G65SSDC-300 3" 35-20-87 G65SSDC-400 4" 35-20-88 G65SSDC-600 6" 35-20-90

Consigne de sécurité: Les Cams et Rainures ne doivent pas être utilisés avec de l’air comprimé ou d’autres gaz comprimés.

10

CAMS ET RAINURES EN ACIER INOXYDABLE

1

N° de pièce Taille Code IMPA G65SSC…RACCORD DE TIGE DE BOYAU PARTIE C EN ACIER INOXYDABLE G65SSC-075 3 ⁄ 4 " 35-20-31 G65SSC-100 1" 35-20-32

Les raccords G65SSC et G65SSE sont dotés d'un collier qui, lorsqu'ils sont utilisés avec des viroles à sertir G3F, verrouille le raccord à la ferrule pour une meilleure rétention des raccords dans les tailles 5,1 cm, 7,6 cm et 10,2 cm (2", 3" et 4"). Les raccords G65SSC et G65SSE peuvent être sertis ou pincés tout dépendemment des préférences du client.

Cams et Rainures et carburant

G65SSC-125 1 1 ⁄ 4 " 35-20-33 G65SSC-150 1 1 ⁄ 2 " 35-20-34 G65SSC-200 2" 35-20-35 G65SSC-250 2 1 ⁄ 2 " 35-20-36 G65SSC-300 3" 35-20-37 G65SSC-400 4" 35-20-38 G65SSC-600 6" 35-20-40

lorsqu'elle est sertie, la virole se verrouille dans le collier d’accouplement

G65SSE…ADAPTATEUR DE TIGE DE BOYAU PARTIE E EN ACIER INOXYDABLE G65SSE-075 3 ⁄ 4 " 35-19-31 G65SSE-100 1" 35-19-32

G65SSE-125 1 1 ⁄ 4 " 35-19-33 G65SSE-150 1 1 ⁄ 2 " 35-19-34 G65SSE-200 2" 35-19-35 G65SSE-250 2 1 ⁄ 2 " 35-19-36 G65SSE-300 3" 35-19-37 G65SSE-400 4" 35-19-38 G65SSE-600 6" 35-19-40

CAMS ET RAINURES EN ACIER INOXYDABLE SPÉCIAL

N° de pièce

Taille Taille

N° de pièce Taille Taille G65SSAA…ADAPTATEUR MÂLE DOUBLE EN ACIER INOXYDABLE G65SSAA-200-200 2" 2" G65SSAA-300-200 3" 2" G65SSAA-300-300 3" 3" G65SSAA-400-300 4" 3" G65SSAA-400-400 4" 4"

CAMS À RAINURES EN ACIER INOXYDABLE

Femelle Male

G65SSCA-200-300 2” G65SSCA-300-200 3" G65SSCA-300-400 3” G65SSCA-400-300 4" G65SSCA-600-400 6"

3” 2" 4” 3" 4"

G65SSDD…ADAPTATEUR FEMELLE DOUBLE EN ACIER INOXYDABLE G65SSDD-200-200 2" 2" G65SSDD-300-300 3" 3" G65SSDD-400-400 4" 4"

Consigne de sécurité: Les Cams et Rainures ne doivent pas être utilisés avec de l’air comprimé ou d’autres gaz comprimés.

11

CAMS ET RAINURES EN ACIER INOXYDABLE VERROUILLABLE

SAFETY BUMPS

1

Safety BumpsMD remplacent les capuchons et les bouchons de came et de rainure traditionnels, offrant une prise confortable pour la main du conducteur et une "bosse" qui dépasse les raccords de boyau et les oreilles, les protégeant contre les dom- mages. Les modèles Safety BumpsMD sont disponibles en deux, trois et quatre pouces, hommes et femmes, dans des configurations de qualité alimentaire et dangereuse. Les Safety BumpsMD sont fabriqués à partir d'un composite noir rempli de verre avec un additif antistatique. Les raccords blancs certifiés pour les produits alimentaires sont disponibles sur com- mande spéciale, tout comme les raccords bleus pour les produits non inflammables.

N° de pièce

Taille

G65SSLB…BRAS DE VERROUILLAGE INOXYDABLE RACCORD NPT MÂLE Partie B G65SSLB-150 1 1 ⁄ 2 "

G65SSLB-200 2 G65SSLB-300 3 G65SSLB-400 4

N° de pièce Taille Capuchons antipoussière de sécurité

G65SSLC…BRAS DE VERROUILLAGE, PARTIE C EN ACIER INOXYDABLE, RACCORD DE TIGE DE BOYAU G65SSLC-100 1" G65SSLC-150 1 1 ⁄ 2 G65SSLC-200 2 G65SSLC-300 3 G65SSLC-400 4

Cams et Rainures et carburant

G65SBDC-200 G65SBDC-300 G65SBDC-400

2"

3 4

Bouchons antipoussière de sécurité G65SBDP-200 2" G65SBDP-300 3 G65SBDP-400 4

G65SSLD…RACCORD NPT FEMELLE EN ACIER INOXYDABLE PARTIE D DU BRAS DE VERROUILLAGE G65SSLD-100 1" G65SSLD-150 1 1 ⁄ 2

G65SSLD-200 2 G65SSLD-300 3 G65SSLD-400 4

Bras de rechange pour capuchons de protection anti-poussière

G65SBY-200 G65SBY-300

Fits 2"

Fits 3" & 4"

G65SSLDC…BRAS DE VERROUILLAGE, PARTIE DC EN ACIER INOXYDABLE BOUCHON ANTIPOUSSIÈRE

Les Safety LocksMD sont un produit complémentaire de la gamme de produits Safety BumpMD. Safety LockMD élimine la possibilité pour les oreilles de verrouil- lage de came de s'ouvrir pendant les livraisons en raison des impulsions ou des vibrations. Les déversements dus à l'ouverture des oreilles de serrures batteuses ont miné l'industrie pendant des années. Les bandes Velcro se déchirent et s'usent contre les bords des oreilles et, comme d'autres solutions de verrouillage à oreille, sont difficiles à utiliser avec les mains gantées. Les Safety LocksMD sont fabriqués à partir d'un matériau robuste pour une longue durée de vie et fonctionnent avec les raccords de tuyau femelle standard Green Line® avec bagues fendues. Il est recommandé de fixer les Safety LocksMD à la bague fendue du raccord de boyau ou à un dispositif Safety BumpMD afin d'éviter toute perte et de permettre au câble d'être utilisé pour retirer facilement le dispositif Safety LockMD.

G65SSLDC-100 1" G65SSLDC-150 1 1 ⁄ 2 G65SSLDC-200 2 G65SSLDC-300 3 G65SSLDC-400 4

G66SSLD... RACCORD NPT FEMELLE EN ACIER INOXYDABLE AVEC BRAS DE VERROUILLAGE À ANNEAU

G66SSLD-300 3" G66SSLD-400 4

Safety Locks G65SL-200 G65SL-300 G65SL-400

2"

3 4

Consigne de sécurité: Les Cams et Rainures ne doivent pas être utilisés avec de l’air comprimé ou d’autres gaz comprimés.

12

ACCESSOIRES CAMS ET RAINURES

1

N° de pièce Taille G65LY…BRAS À CAME DE VERROUILLAGE EN ACIER INOXYDABLE avec goupille et plaque de verrouillage G65LY-200 2" G65LY-300 3" up to 4"

Les joints standard G65X sont fabriqués en caoutchouc buna-N (nitrile). Nous avons également en stock des tailles courantes de joints en silicone, de joints en EPDM de qualité alimentaire et de joints en caoutchouc Viton. D'autres tailles de joints ainsi que des joints d'autres matériaux sont disponibles sur commande spéciale.

Cams et Rainures et carburant

Plage de température: G65X

-35°C (-31°F) to 105°C (221°F) -18°C (0°F) to 180°C (356°F) -40°C (-40°F) to 125°C (257°F) -40°C (-40°F) to 200°C (392°F)

G65VX G65EX G65SX

Remarque: Les bras de verrouillage G65LY ne peuvent être installés que sur coupleurs série G65L

N° de pièce Taille G65X…JOINT DE CAMS ET RAINURES G65X-050 1 ⁄ 2 " G65X-075 3 ⁄ 4 " G65X-100 1" G65X-125 1 1 ⁄ 4 " G65X-150 1 1 ⁄ 2 " G65X-200 2" G65X-250 2 1 ⁄ 2 " G65X-300 3" G65X-400 4" G65X-500 5" G65X-600 6" G65X-800 8" G65X-1000 10" Joints très épais: G65THX-200 2" G65THX-300 3" G65THX-400 4" Joints EPDM de qualité alimentaire: G65EX-075 3 ⁄ 4 " G65EX-100 1" G65EX-125 1 1 ⁄ 4 " G65EX-150 1 1 ⁄ 2 " G65EX-200 2" G65EX-300 3" G65EX-400 4" Joints en silicone: G65SX-200 2" G65SX-300 3" G65SX-400 4" Joints Viton: G65VX-075 3 ⁄ 4 " G65VX-100 1" G65VX-125 1 1 ⁄ 4 " G65VX-150 1 1 ⁄ 2 " G65VX-200 2" G65VX-300 3" G65VX-400 4"

G66LY... BRAS À CAME DE VERROUILLAGE DE TYPE BAGUE avec bague

G66LY-300 3" to 5" Note: G66LY Locking Arms can only be installed on G66L series couplers. G65SC…CLIP DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ POUR CAMS ET RAINURES G65SC Clip de sécurité G65SC-600 Clip de sécurité pour 6"

G65R…BAGUE DE CAMS ET RAINURES G65R

Bague de cams et rainures standard

G65SSZ… HAÎNE DE SÉCURITÉ AVEC CROCHETS EN S G65SSZX6 acier inoxydable 6" G65SSZX12 acier inoxydable 12"

G65VS…SANGLES VELCRO Diamètre

Taille de la serrure à came

1 1 ⁄ 4 "-2 1 ⁄ 2 " 2 1 ⁄ 2 "-4"

G65VS-200 G65VS-300 G65VS-400

2"-4"

3 1 ⁄ 2 "-6" 4 1 ⁄ 2 "-10"

4"-6"

G65ST…CRÉPINE EN ALUMINIUM G65ST-200 2" NPT G65ST-300 3" NPT G65ST-400 4" NPT Cette crépine a des trous de 1⁄4" et filets dans les filetages femelles NPT.

G65Y…BRAS À CAME EN LAITON avec anneau et goupille

3 ⁄ 4 "

G65Y-075 G65Y-100 G65Y-125 G65Y-300 G65Y-600 G65Y-800

1"

1 1 ⁄ 4 " up to 2 1 ⁄ 2 "

3" up to 5"

6"

8" & 10"

G65SST…CRÉPINE EN ACIER INOXYDABLE G65SST-200 2" NPT G65SST-300 3" NPT G65SST-400 4" NPT

G65SSY…BRAS À CAME EN ACIER INOXYDABLE avec anneau et goupille G65SSY-075 3 ⁄ 4 " G65SSY-100 1" G65SSY-125 1 1 ⁄ 4 " up to 2 1 ⁄ 2 " G65SSY-300 3" up to 4" G65SSY-600 6"

13

RACCORDS DE BOYAUX EN COMPOSITE

1

Boyau D.I. No. de Pièce Poids Chacun (lb.) Joint d'étanchéité en Nitrile 1 1 ⁄ 2 " G82-150 0.02 2 G82-200 0.07 3 G82-300 0.09 4 G82L-400 0.11 6 G82-600 0.84

Le tuyau composite se compose de plusieurs couches de film ther- moplastique et de tissu piégé entre les fils en hélice internes et externes. La construction unique d'un boyau composite nécessite l'utilisation de raccords et de méthodes d'assemblage spéciale- ment conçus. Les raccords sont fixés à l'aide de viroles en acier et d'un choix de joints en nitrile, butyle ou Viton®. Veuillez noter que les brides ne sont pas incluses avec nos inserts de raccord à bride à dos retourné.

Boyau D.I. No. de Pièce Poids Chacun (lb.)

Cams et Rainures et carburant

Viroles en acier au carbone 1 1 ⁄ 2 " G83-150 0.26 2 G83-200 0.51 3 G83-300 0.84 4 G83W-400 1.54 6 G83-600 7.05

Embouts NPT mâles en acier au carbone 2" G81-200 1.12 3 G81-300 4.66 4 G81-400 4.55 6 G81-600 13.50

Embouts NPT mâles en acier inoxydable de type 304

1 1 ⁄ 2 "

G81SS-150 0.27 G81SS-200 1.06 G81SS-300 2.78 G81SS-400 4.96 G81SS-600 11.44

2 3 4 6

Remarque: Pour les élingues de support de boyau en composite, voir les brides de boyau HB dans la section accessoires

Embouts de mamelon rainuré 6" G81V-600 11.44

Embouts de mamelon de bride retourné* 4" G81FL-400 11.02 6 G81FL-600 17.64

Embouts de mamelon à bride arrière en acier inoxydable de type 316* 4" G81SSFL-400 11.02 6

G81SSFL-600 17.64 * brides non incluses

14

RACCORDS DE TYPE EXPANSION INTERNE ET RÉUTILISABLES

Ces raccords basse pression sont conçus pour être utilisés avec des boyaux d'alimentation par gravité ou de distribution de carburant basse pression. Les tailles ⁄4" & 1" sont fabriquées en zinc moulé avec placage au dichromate de zinc. La taille 11⁄4" est en aluminium. RACCORDS DE BOYAUX DE CAR- BURANT

1

Taille N° de pièce D.E. G21C…RACCORD PERMANENT DE LA POMPE PORTABLE À VIDE G21C-075-113 3 ⁄ 4 " 3 ⁄ 4 " 1.13" G21C-100-150 1" 1" 1.50" G21CRLM…RACCORD PIVOTANT DE POMPE PORTABLE À VIDE RÉUTILISABLE SOUS TENSION G21CRLM-075-113 3 ⁄ 4 " 3 ⁄ 4 " 1.13" G21CRLM-075-125 3 ⁄ 4 " 3 ⁄ 4 " 1.25" G21CRLM-100-150 1" 1" 1.50" Ces accouplements de style traditionnel sont usinés en laiton et en chrome. Tous les raccords de la pompe portable à vide doivent être mis à la terre au renfort de fil du boyau à l'aide d'une agrafe ou d'une broche pendant le montage. Il est néces- saire d'adapter correctement le diamètre extérieur du boyau au raccord pour assurer une bonne rétention du raccord. Les rac- cords à sertir doivent être installés conformément aux instruc- tions d'usine Tuyau D.I. Boyau Boyau

Cams et Rainures et carburant

Taille Taille Qté N° de pièce Tuyau Boyau Paq. G21Z…RACCORD DE RÉSERVOIR DE FERME G21Z-075 3 ⁄ 4 " 3 ⁄ 4 " 5 G21Z-100 1" 1" 5

G33A-125 1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 4 " 1

Les raccords à sertir G61C sont usinés en laiton et en chrome. Les joints toriques spéciaux utilisés dans les raccords pivotants G61CX offrent une longue durée de vie avec tous les types de carburant modernes. Les viroles G63C sont en aluminium. Ces accouplements sont utilisés pour produire des assemblages homologués ULC dans notre usine d'assemblage approuvée et inspectée. RACCORDS À SERTIR POUR STATIONS DE SERVICE

Les raccords d'expansion internes sont fabriqués à partir de pièces forgées en laiton massif. Les viroles sont en alliage de cuivre étiré à froid. Ces raccords peuvent uniquement être installés à l'aide d'une extension interne de type Scovil. Les raccords d'expansion internes sont le plus souvent utilisés dans les applications de ravitaillement en mazout domestique ou en bateau.

Taille Boyau Boyau

N° de pièce Tuyau D.I.

D.E.

G61C…MÂLE NPT

N° de pièce Taille Tuyau Taille Boyau G61…MÂLE NPT LAITON G61-100 1" 1" G61-125 1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 4 " G61-150 1 1 ⁄ 2 " 1 1 ⁄ 2 " G61-200 2" 2"

G61C-075-113

3 ⁄ 4 "

3 ⁄ 4 "

1.13" 1.50"

G61C-100-150 1"

1"

G62…FEMELLE NPSM EN LAITON G62-100 1" 1" G62-125 1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 4 " G62-150 1 1 ⁄ 2 " 1 1 ⁄ 2 "

G61CX…MÂLE NPT À PIVOT DIRECT G61CX-075-113 3 ⁄ 4 " 3 ⁄ 4 " 1.13" G61CX-100-150 1" 1" 1.50"

G63…VIROLES

Boyau D.I.

G63-100 G63-125 G63-150 G63-200

1"

1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 2 "

G63C…VIROLE DE LA POMPE PORTABLE À VIDE G63C-075-113 3 ⁄ 4 " 1.13" G63C-100-150 1" 1.50"

2"

Spécifier la désignation de la lettre de la virole dans le tableau ci-dessous pour correspondre au D.E. du bayau Boyau Boyau D.E. et désignation de la ferrule D.I. AA A B C D 1" 1.47" 1.51" 1.55" 1 1 ⁄ 4 1.69 1.75 1.80 1.86" 1 1 ⁄ 2 1.97 2.04 2.10 2.22" 2 2.59

15

LANCES DE BOYAU DE CARBURANT

1

Les lances de service public sont adaptées uniquement aux pompes d'alimentation par gravité ou aux pompes de service public de 12 V. Veuillez noter que les orifices de remplissage pour véhicules automobiles des véhicules récents (essence sans plomb) n'acceptent que le bec de 3/4 po. La grande capacité du bec de 1-1/4. La grande capacité de la lance de 1-1/4" est généralement utilisée pour le service de diesel et est coté pour un maximum de 25 psi.

Les lances G68 sont conçues pour un fonctionnement manuel (aucun arrêt automatique) et sont généralement utilisées pour l'alimentation en huile en vrac. Les lances G68A sont utilisées dans les stations de verrouillage de carte ou de ravitaillement et sont dotés d'arrêts automatiques de type venturi. Les deux séries sont en aluminium avec une gâchette en bronze et gèrent des pressions élevées et des débits jusqu'à 300 litres par minute. Veuillez noter qu'un débit minimum de 29 litres par minute est nécessaire pour que l'arrêt automatique fonctionne. Lorsqu'elle est fournie avec un bec verseur détachable, cette lance est conforme aux exigences UL/ULC. Taille Taille Croix No. de Pièce du bec de filetage Référence Description G68… LANCE DE CARBURANT À GRAND DÉBIT G68-125 1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 4 "NPT 114D Lance avec grande embouchure G68-150 1 1 ⁄ 2 " 1 1 ⁄ 2 " 112D Lance avec grande embouchure G68A-150 1 1 ⁄ 2 " 1 1 ⁄ 2 " 1124D Lance d'arrêt automatique

Taille

Taille

Croix

No. de Pièce du bec

de filetage Référence Description

G67… LANCE DE SERVICE PUBLIQUE G67-075-100 3 ⁄ 4 " 1" NPT

Basic Nozzle

G67

Cams et Rainures et carburant

Remarque: Plusieurs de nos lances utilitaires étaient auparavant listing UL. Récemment, UL a modifié certaines des exigences que les lances doivent respecter. Les modifications de conception nécessaires sont prohibitives et donc les produits G67 précédem- ment répertoriés comme G67UL sont maintenant répertoriés comme G67P. Pour les clients qui ont besoin d'une lance homo- loguée UL, veuillez consulter nos lances G69 répertoriées à la page suivante.

G67P-075-100 3 ⁄ 4 " G67P-100-100 1"

1" 1"

900W34S Premium avec bec droit

G68A

900S

Premium avec bec droit

G67P

G67PB-075-100 3 ⁄ 4 " G67PB-100-100 1"

1" 1"

900W34B Premium avec bec coudé

1 1 ⁄ 2 "

1 1 ⁄ 2 "

G68AUL-150

AN150

Lances à arrêt automatique UL/ULC

900B

Premium avec bec coudé

G67PB

G67-125-125 1 1 ⁄ 4 "

1 1 ⁄ 4 "

1250-94

Buse vrac basse pression

G68AUL

G67

16

LANCES DE BOYAU DE CARBURANT

1

La variété des injecteurs de carburant actuellement disponibles est assez impressionnante. Il existe non seulement plusieurs marques aux caractéristiques variées, mais il existe également plusieurs conceptions concurrentes de systèmes de récupération va- por en place dans différentes régions géographiques. Ces systèmes de récupération de vapeur comprennent différents types de systèmes d'équilibrage et de systèmes d'assistance à l'aspiration qui nécessitent que la lance soit adaptée au système de pompage et de récupération. Généralement ces produits sont fournis par les distributeurs d'équipement pétrolier qui font l'entretien de l'équipement de la pompe. Ici, nous proposons une gamme limitée de lances de ravitaillement conventionnelles Husky, le plus souvent utilisées dans les applica- tions commerciales et industrielles de distribution. Remarque : En raison des modifications apportées au Code national de préven- tion des incendies, nous ne pouvons plus vendre de lances avec des clips ouverts, sauf si elles sont activées par pression. Cela signifie que les lances avec clips ou- verts ne fonctionnent pas sur les systèmes d'alimentation par gravité. La pression de la pompe ouvre un clapet antiretour permettant au carburant de s'écouler. Les lances G69 illustrées sont à arrêt automa- tique et sont approuve ULC. Les lances activées par la pression demandent une pression de 17 psi pour activer le débit. Caractéristiques des lances Husky: ■■ Homologué UL/ULC. ■■ S'éteint automatiquement lorsque le réservoir de gaz est plein. ■■ La lance s'arrête si elle se soulève au-dessus de l'horizontal ou tombe du goulot de remplissage. ■■ La lance de 3⁄4" est réglée à 43 litres par minute (10 US gal/min) maximum. ■■ La lance de 1 pouce est destinée à un volume élevé avec des débits pouvant atteindre 325 litres par minute (75 US GPM). ■■ Protections à poignée lisse incluses (d'autres couleurs sont disponibles - à préciser au moment de la commande) ■■ Pare-boue en option disponibles en dif- férentes couleurs. ■■ Toutes les lances de 3⁄4" sont destinées à une utilisation à partir de ■■ -40°C (-40°F) À 60°C (140°F). ■■ Toutes les buses de 1 po sont destinées à une utilisation entre -20°C (-4°F) et 60°C (140°F), à l'exception de la G69PA-LT-100-Y qui est évaluée à -40°C (-40°F).

Cams et Rainures et carburant

3/4" Lance

1" Lance

Numéro de Pièce

Croix

Taille

Maintenir le Couleur de

Référence Carburant

de filetage clip ouvert

la poignée

Lances sans clips ouverts (non activés par pression) G69ULC-075-B 159408-04 essence sans plomb 3 ⁄ 4 " NPT G69ULC-075-R 159408-02 essence sans plomb 3 ⁄ 4

non non non non non oui oui oui oui oui oui

noir

rouge

G69ULC-100-B 173312-04 diesel ou gaz G69ULC-100-R 173312-02 diesel ou gaz G69ULC-100-Y 173312-05 diesel ou gaz

1 1 1

noir

rouge jaune*

lances avec clips ouverts (pression activée) G69PA-075-B 159504-04 essence sans plomb 3 ⁄ 4 " NPT G69PA-075-R 159504-02 essence sans plom 3 ⁄ 4

noir

rouge

G69PA-100-B 177610-04 diesel ou gaz G69PA-100-R 177610-02 diesel ou gaz G69PA-100-Y 177610-05 diesel ou gaz G69PA-LT-100-Y 651910-05 diesel ou gaz

1 1 1 1

noir

rouge jaune* jaune*

Description

G69SG-B G69SG-R G69SG-Y

1808-04 garde-boue 1808-02 garde-boue 1808-05 garde-boue

noir

rouge jaune*

noir

G69HW-075-B 4145-04 chauffe-main G69HW-075-R 4145-02 chauffe-main G69HW-100-B 4740-04 chauffe-main G69HW-100-R 4740-02 chauffe-main G69HW-100-Y 4740-05 chauffe-main

rouge

noir

rouge jaune*

*Remarque: Le jaune désigne généralement le service diesel

G0808BV… VANNE DE RUPTURE

G0808BV

G0808BVR

Cross

Taille

Part Number

Reference Tuyau Description

3 ⁄ 4 "

G0808BV-075-075

2273

Vanne à usage unique

3 ⁄ 4

G0808BVR-075-075 G0808BVR-100-100

3360 2276

Vanne reconnectable Vanne reconnectable

1

17

RACCORDS PIVOTANTS DE BOYAU DE CARBURANT ET ACCESSOIRES DE RÉSERVOIR

1

Taille

Croix

Les modèles 2000L et 2500L sont des bouchons de décharge de pression et de vide automatiques pour les réservoirs de stock- age de carburant agricoles et industriels. Le clapet de décharge normalement fermé empêche l'évaporation du carburant et la contamination par la poussière. Il s'échappe à une pression de 2 psi ou à une dépression de 0,7 po Hg. Le corps est doté d'un corps fileté mâle NPS avec un capuchon verrouillable (cadenas non inclus).

No. de Pièce

Tuyau/Matériau

Référence

PIVOTANTS DE BOYAU DE CARBURANT G1608XA-075 3 ⁄ 4 " Aluminum/zinc

36S-5080 36S-5090

G1608XA-100

1" Aluminum/zinc

No. de Pièce

Description

ÉVENT DE VERROUILLAGE

Cams et Rainures et carburant

G1608XAU-075 360°- 3 ⁄ 4 " Aluminum/zinc G1608XAU-100 360°- 1" Aluminum/zinc

2000L 2500L

2" Évent De Verrouillage 2 1 ⁄ 2 " Évent De Verrouillage

Le capuchon verrouillable tourne pour contrôler le débit par gravité des réservoirs de stockage au-dessus du sol. (Cadenas non inclus)

1 1 ⁄ 4 " Aluminum 1 1 ⁄ 2 " Aluminum 2" Aluminum

G1608XA-125 G1608XA-150 G1608XA-200

SWMF-125 SWMF-150 SWMF-200

VANNES ANGULAIRES VERROUILLABLES

500AV 525AV

1" NPT Vanne 1 1 ⁄ 4 " NPT Vanne

En raison de l'accumulation de pression interne causée par le ballottement du carburant et la dilatation thermique, les évents des réservoirs mobiles ont une pression d'ouverture plus élevée que les évents des réservoirs fixes. La pression s'évacue entre 7,5 et 9 psi ou 0,33 po Hg de dépression. Le 200-PV-9 est doté d'un filetage mâle NPS et est verrouillable pour empêcher le vol et la falsification (cadenas non inclus). CAPUCHON D'ÉVENT DE VERROUILLAGE POUR RÉSERVOIRS MOBILES

200-PV-9

Capuchon d'échappement portatif avec verrou de 2"

18

UNIONS DE BOYAUX

No. de Pièce Taille Boyau

Qté Paq.

Nous proposons des raccords de unions de boyaux dans une variété de matériaux adaptés aux produits.

G20N… UNIONS DE BOYAU EN NYLON

2

No. de Pièce Taille Boyau Qté Paq.

1 ⁄ 8 " 3 ⁄ 16 " 1 ⁄ 4 " 5 ⁄ 16 " 3 ⁄ 8 "

G20N-013 G20N-019 G20N-025 G20N-031 G20N-038

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

G20S… UNIONS DE BOYAU EN ACIER PLAQUÉ

Tiges de tuyau et crépines

3 ⁄ 8 " 1 ⁄ 2 " 5 ⁄ 8 " 3 ⁄ 4 "

G20S-038 G20S-050 G20S-063 G20S-075

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1

G20N-038-025 3 ⁄ 8 "

1 ⁄ 2 "

G20N-050

G20N-050-025 1 ⁄ 2 " G20N-050-038 1 ⁄ 2 "

G20S-100 1"

G20S-113 1 1 ⁄ 8 " G20S-125 1 1 ⁄ 4 " G20S-150 1 1 ⁄ 2 " G20S-200 2" G20S-250 2 1 ⁄ 2 " G20S-300 3" G20S-400 4" G20S-500 5" G20S-600 6" G20S-800 8" G20S-1000 10" G20S-1200 12"

5 ⁄ 8 "

G20N-063

G20N-063-038 5 ⁄ 8 " G20N-063-050 5 ⁄ 8 "

3 ⁄ 4 "

G20N-075 G20N-100 G20N-125 G20N-150 G20N-200

1"

1 1 ⁄ 4 "

1 1 ⁄ 2 "

2"

G20M… UNIONS DE BOYAU EN FER À COLLIER

Le collier de l'union suivant est conçu pour être utilisé avec des pinces de style G29C à emboîtement pour une force de maintien maximale.

G20SL… UNIONS DE LONG BOYAU EN ACIER G20SL-150 1 1 ⁄ 2 " x 9" long 5 G20SL-200 2" x 9" long 5

1 ⁄ 2 " 3 ⁄ 4 "

G20M-050 G20M-075 G20M-100 G20M-125 G20M-150 G20M-200 G20M-250 G20M-300 G20M-400

5 5 5 5 5 5 1 1 1

1"

1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 2 "

2"

2 1 ⁄ 2 "

3" 4"

G20B… UNIONS DE BOYAU EN LAITON

1 ⁄ 8 " 3 ⁄ 16 " 1 ⁄ 4 " 5 ⁄ 16 " 3 ⁄ 8 "

G20B-013 G20B-019 G20B-025 G20B-031 G20B-038 G20B-050 G20B-063 G20B-075

1 5 5 5 5 5 1 1 1

G20SS... UNIONS DE BOYAU EN ACIER INOXYDABLE G20SS-025 1 ⁄ 4 " 1 G20SS-038 3 ⁄ 8 " 1 G20SS-050 1 ⁄ 2 " 1 G20SS-075 3 ⁄ 4 " 1 G20SS-100 1" 1 G20SS-125 1 1 ⁄ 4 " 1 G20SS-150 1 1 ⁄ 2 " 1 G20SS-200 2" 1 G20SS-250 2 1 ⁄ 2 " 1 G20SS-300 3" 1 G20SS-400 4" 1

1 ⁄ 2 " 5 ⁄ 8 " 3 ⁄ 4 "

G20B-100 1"

19

MAMELONS MALES

No. de Pièce Taille Qté Paq. G33SS…MAMELON MALE EN ACIER INOXYDABLE DE TYPE 304 G33SS-050 1 ⁄ 2 " 5 G33SS-075 3 ⁄ 4 " 5 G33SS-100 1" 5 G33SS-125 1 1 ⁄ 4 " 5 G33SS-150 1 1 ⁄ 2 " 5 G33SS-200 2" 5 G33SS-250 2 1 ⁄ 2 " 1 G33SS-300 3" 1 G33SS-400 4" 1 G33SS-600 6" 1 Taille Jump Sizes: Boyau G33SS-150-200 1 1 ⁄ 2 " 2" 1

Les mamelons combinés sont le plus souvent utilisés pour les tuyaux d'aspiration et de refoulement d'eau. Toutefois, la disponibilité d'une grande variété de matériaux les a rendues utiles dans de nombreuses applications marines, chimiques et alimentaires. Taille Taille

2

No. de Pièce Tuyau Boyau Qté Paq. G33…MAMELON MALE EN ACIER AU CARBONE G33-050 1 ⁄ 2 " 1 ⁄ 2 " 5 G33-075 3 ⁄ 4 " 3 ⁄ 4 " 5 G33-100 1" 1" 5 G33-125 1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 4 " 5 G33-150 1 1 ⁄ 2 " 1 1 ⁄ 2 " 5 G33-200 2" 2" 5 G33-250 2 1 ⁄ 2 " 2 1 ⁄ 2 " 5 G33-300 3" 3" 5 G33-400 4" 4" 5 G33-500 5" 5" 1 G33-600 6" 6" 1 G33-800 8" 8" 1 G33-1000 10" 10" 1 G33-1200 12" 12" 1

Tiges de tuyau et crépines

G33A…MAMELON MALE EN ALUMINIUM G33A-075 3 ⁄ 4 " 1 G33A-100 1" 1 G33A-125 1 1 ⁄ 4 " 1 G33A-150 1 1 ⁄ 2 " 1 G33A-200 2" 1

Tailles des sauts: G33-100-125 1" G33-125-150 1 1 ⁄ 4 " G33-150-125 1 1 ⁄ 2 "

1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 2 " 1 1 ⁄ 4 "

1 1 1

G33B…MAMELON MALE EN LAITON G33B-100 1" 5 G33B-125 1 1 ⁄ 4 " 5 G33B-150 1 1 ⁄ 2 " 5 G33B-200 2" 5 G33B-300 3" 1

G33G…MAMELON MALE EN ACIER GALVANISÉ G33G-050 1 ⁄ 2 " 1 ⁄ 2 " 5 G33G-075 3 ⁄ 4 " 3 ⁄ 4 " 5 G33G-100 1" 1" 5 G33G-125 1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 4 " 5 G33G-150 1 1 ⁄ 2 " 1 1 ⁄ 2 " 5 G33G-200 2" 2" 5 G33G-250 2 1 ⁄ 2 " 2 1 ⁄ 2 " 5 G33G-300 3" 3" 5 G33G-400 4" 4" 5 G33G-500 5" 5" 1 G33G-600 6" 6" 1 G33G-800 8" 8" 1 G33G-1000 10" 10" 1

G33N…MAMELON MALE EN NYLON G33N-075 3 ⁄ 4 " 5 G33N-100 1" 5 G33N-125 1 1 ⁄ 4 " 5 G33N-150 1 1 ⁄ 2 " 5 G33N-200 2" 5 G33N-300 3" 1 G33N-400 4" 1

Tailles des réduits: G33G-050-063 1 ⁄ 2 "

5 ⁄ 8 " 7 ⁄ 8 "

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 ⁄ 4 " 3 ⁄ 4 "

G33G-075-088 G33G-075-100

1"

3 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 8 " 1 1 ⁄ 4 " 1 1 ⁄ 2 " 1 1 ⁄ 4 " 1"

G33G-100-075 1" G33G-100-113 1" G33G-100-125 1" G33G-125-100 1 1 ⁄ 4 " G33G-125-150 1 1 ⁄ 4 " G33G-150-125 1 1 ⁄ 2 " G33G-150-200 1 1 ⁄ 2 " G33G-200-150 2" G33G-200-250 2" G33G-250-200 2 1 ⁄ 2 " G33G-250-300 2 1 ⁄ 2 " G33G-300-250 3" G33G-300-400 3"

G33V…ACIER AU CARBONE RAINURÉ G33V-150 1 1 ⁄ 2 " 5 G33V-200 2" 5 G33V-250 2 1 ⁄ 2 " 5 G33V-300 3" 5 G33V-400 4" 5 G33V-500 5" 1 G33V-600 6" 1 G33V-800 8" 1 G33V-1000 10" 1 G33V-1200 12" 1

2"

1 1 ⁄ 2 " 2 1 ⁄ 2 "

2" 3"

2 1 ⁄ 2 "

4"

20

MAMELONS MALES

No. de Pièce Boyau D.I. G38VR... RACCORD RAINURÉ avec COLLIER RÉUTILISABLE Pour les applications générales d’évacuation d’eau, de fracturation hydraulique, d’exploitation minière et agricole. Les raccords G38VR sont fournis avec un collier réutilisable ainsi que tous les boulons nécessaires pour la fixation. RACCORDS DE COLLIER RÉUTILISABLES

No. de Pièce Taille

Qté Paq.

G33VG…ACIER RAINURÉ PLAQUÉ G33VG-200 2" 5 G33VG-300 3" 5 G33VG-400 4" 5 G33VG-600 6" 1 G33VG-800 8" 1 G33VLG…LONGUE BARBE RAINURÉE PLAQUÉE G33VLG-200 2" 7" long 5 G33VLG-400 4" 10 3 ⁄ 4 " long 5

2

Tiges de tuyau et crépines

G33SSV... ACIER INOXYDABLE RAINURÉ

G33SSV-200 2" G33SSV-300 3" G33SSV-400 4"

5 5 5

G38VR-800 G38VR-1000

8"

G33W… MAMELON MALE SOUDABLE G33W-200 2" 5 G33W-300 3" 5 G33W-400 4" 5 G33W-600 6" 1

10"

LONGUE TIGE EN LAITON

Taille Taille

No. de Pièce Tuyau Boyau Qté Paq. G31BLS… ACCOUPLEMENT MÂLE À LONGUE TIGE EN LAITON Les longues tiges en laiton sont généralement utilisées sur les boyaux de lavage où la tige plus longue offre une meilleure rétention des raccords. les raccords de 3/4" et 1" sont en laiton usiné - les plus grandes tailles sont en fonte.

RACCORDS À SERTIR

No. de Pièce Boyau D.I. Les raccords G33C sont dotés d'un collier qui, lorsqu'ils sont utilisés avec des viroles à sertir G3F, verrouille le raccord à la virole pour une meilleure rétention des raccords, comme illustré ci-dessous. G33C... TIGE DE BOYAU NPT MÂLE DE TYPE À SERTIR G33C-100 1" G33C-125 1 1 ⁄ 4 G33C-150 1 1 ⁄ 2 G33C-200 2 G33C-300 3 G33C-400 4 G33C-600 6 G33SSC… TIGE DE BOYAU NPT MÂLE À SERTIR EN ACIER INOXYDABLE G33SSC-100 1" G33SSC-125 1 1 ⁄ 4 G33SSC-150 1 1 ⁄ 2 G33SSC-200 2 G33SSC-300 3 G33SSC-400 4 G33SSC-600 6 G33VC… TIGE DE BOYAU À RAINURE À SERTIR G33VC-200 2" G33VC-300 3 G33VC-400 4

Cast

Machiné

3 ⁄ 4 "

3 ⁄ 4 "

G31BLS-075 G31BLS-100 G31BLS-125 G31BLS-150

5 5 5 5 1

1

1

1 1 ⁄ 4 1 1 ⁄ 2 1 1 ⁄ 2

1 1 ⁄ 4 1 1 ⁄ 2

G31BLS-150-100 G31BLS-200

1 2

2 5 G32BLS… ACCOUPLEMENT FEMELLE À LONGUE QUEUE EN LAITON

Cast

Machiné

3 ⁄ 4 "

3 ⁄ 4 "

G32BLS-075 G32BLS-100 G32BLS-125 G32BLS-150

5 5 5 5 1 5

1

1

1 1 ⁄ 4 1 1 ⁄ 2 1 1 ⁄ 2

1 1 ⁄ 4 1 1 ⁄ 2

G32BLS-150-100 G32BLS-200

1 2

2

G30G… JOINTS

Les joints G30G s'adaptent aux accouplements à queue courte et longue.

G30G-100 G30G-125 G30G-150 G30G-200 G30G-250 G30G-300 G30G-400

1"

10 10 10 10

1 1 ⁄ 4 1 1 ⁄ 2

2

2 1 ⁄ 2

5

lorsqu’il est serti, la virole se verrouille dans le collier d’accouplement comme illustré…

3 4

5 5

21