ProtectionIncendie

CHOISIR UN BOYAU D'INCENDIE

COMMENT MESURER UN FILETAGE DE BOYAU D'INCENDIE MÂLE Prenez une bande de papier d'environ 1" de large et enroulez la autour du filetage mâle de façon à ce qu'elle se chevauche. À l'endroit où les deux extrémités se chevauchent, utilisez une épingle pour percer le papier de manière à ce qu'il y ait un trou aux deux extrémités. Appuyez votre pouce contre le papier afin que les filetages laissent une empreinte. Retirez le papier et mesurez la distance entre les trous d'épingle. Cette distance, divi sée par 3,1416, est égale au D.E. du filetage. Comptez le nombre d'impressions de filetage apparaissant sur le papier et divisez-le par la largeur totale des impressions (en pouces). Ce chiffre est le pas en filetages par pouce.

APPLICATION Utilisez ces symboles pour vous aider à choisir le meilleur boyau pour votre application.

MUNICIPAL

INDUSTRIEL

FORESTERIE

TAILLE DES BOYAUX ET RAC CORDS D'EXTRÉMITÉ D.I. inférieur à 1"... Filetage du boyau de jardin: Les boyaux d'incendie de moins de 1" D.I. se trouvent généralement sur les petites pompes portatives et les pompes à dos et sont munis de raccords d'extrémité filetés pour boyau de jardin qui permettent de les fixer facilement aux boyau d'arrosage et aux voleurs d'eau pour le remplissage.

***Choisissez vos accouplements dans la liste ci-dessous et insérez le code approprié.

Code Région Description

D.E.

Calibre

BCST Filetage standard de la Colombie Britannique & AMA Aide mutuelle de l'Alberta combinée*

BAT CB & Alberta

2.990" 8

CSA Ontario

Association canadienne de normalisation 3.125" 5

NS1 Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse Zone 1

3.234" 5 3.031" 7

QST Québec

Filetage standard du Québec

Saskatchewan & Manitoba

Association des assureurs incendie de l'Ouest canadien

WCT

3.250" 6

D.I. 1" & 1 1 ⁄ 2 "... Foresterie Instantané & Filage de boyau parallèle NPSH: Au Canada, la plupart des boyaux d'incendie de 1" et 1 1 ⁄ 2 " de D.I. sont fournis avec des filetages instantanés forestiers ou des filetages de tuyaux parallèles NPSH. Les

*Les filetages BAT sont conçus pour fonctionner avec les raccords BCST et AMA. Pour ce faire, le BAT mâle est coupé pour s'adapter au plus petit D.E. du filetage, qui est le raccord AMA à 2,99", tandis que le raccord femelle est usiné pour s'adapter au D.E. le plus grand.

extrémités instantanées forestières sont interchangeables (il n'y a pas d'extrémités mâles ou femelles) et les raccordements se font par un simple quart de tour. Les filetages de tuyaux parallèles NPSH en fer droit comportent souvent des ergots ou des ergots à bascule sur l'extrémité femelle. Aux États-Unis et sur les navires internationaux, le filetage d'un boyau de 11⁄2" sera très probablement NST, également connu sous le nom de NH ou filetage ANSI.

D.I. 2 1 ⁄ 2 "... Filetage régional: Pour les boyaux d'incendie de 2 1 ⁄ 2 " de D.I., les filetages peuvent varier selon les régions. Les utilisateurs

doivent donc s'assurer que les rac cords filetés sont compatibles avec la borne d'incendie ou la colonne d'incendie à laquelle le boyau sera raccordé. Les municipalités et les services d'incendie des dif férentes régions choisissent parmi une variété de filetages disponi bles. Utilisez les informations sur les mesures de filetage et le tableau fourni pour déterminer pour déterminer le filetage dont vous avez besoin.

3